Digitaler Ortsplan

Gemeinsam Wege gehen.

Gemeinsam statt einsam In diesem Sinne möchten wir in Würde und gegenseitiger Achtsamkeit durch unsere vielseitigen Angebote Helfen, Unterstützen, Begleiten, Befähigen, da sein, Situationen aushalten, Ermutigen, Lösungswege suchen, Aufgaben übernehmen, weitere Unterstützung vermitteln.

Bahnhof – linker Stichweg Fahrbahn

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Bahnhof – linker Stichweg - Abzw. Dommitzscher Str. bis Bahnhofsgebäude

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Bahnhof – rechte Straße Fahrbahn

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Bahnhof – rechte Seite - Bushaltestellen und Gehweg zum Bahnhof

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Die Bastion 7 ist ein Sozialer Ort für alle Generationen in und um Torgau.

• Wir sind ein Ort der Begegnung und Beteiligung.
• Wir fördern das soziale Leben und das Miteinander in Torgau sowie die Identifikation und Kreativität aller Bürger.
• Wir gestalten verschiedenartige Mitmachangebote für alle Altersgruppen.
• Wir möchten die Lebensqualität innerhalb der Stadt Torgau weiter ausgestalten und verbessern.
• Wir wollen gewachsene Strukturen im soziokulturellen Bereich erhalten und erweitern.
• Wir wollen bürgerschaftliches und soziales Engagement aktivieren.

Der Allgemeine Soziale Dienst (ASD) bietet Kindern, Jugendlichen, Eltern und Alleinerziehenden Beratung und Unterstützung an, insbesondere bei Konflikten sowie in Krisen- und Notsituationen.

Die Sozialarbeiter/-innen unterstützen die Hilfesuchenden bei ihrem Anliegen und entwickeln miteinander planvolle und geeignete Hilfen. Dabei orientieren sie sich an dem sozialen Umfeld und entwickeln neue bzw. stabilisieren bestehende soziale Netze.

Das Ziel der Beratungsstelle besteht darin, den betroffenen Menschen von häuslicher Gewalt und Stalking die erforderliche Beratung und Hilfe anbieten. Sie haben das Recht ein gewaltfreies Leben zu führen. Die Beratungsstelle steht Menschen jeden Geschlechts ungeachtet von Herkunft, Religion, sexueller Ausrichtung, sozialen Bedingungen und Beeinträchtigungen (körperlich, geistig oder seelisch) offen. Die Beratung ist kostenfrei, vertraulich und auf Wunsch anonym. Die Beratungsstelle unterscheidet dabei in Erwachsenenberatung (ab 18 Jahre) und in Kinder- und Jugendberatung (bis 18 Jahre). Des Weiteren zählt die Beratung von Fachkräften jeglicher Art, Angehörigen oder Interessierten zu unseren Aufgaben.

Das Bürgerbüro der Großen Kreisstadt Torgau ist als Serviceschwerpunkt erste, zentrale Anlaufstelle für die Einwohner der Stadt Torgau und der Gemeinde Dreiheide. Im Bürgerbüro sind Aufgaben verschiedener Ämter und Stellen zusammengefasst, die in der Regel sofort erledigt werden können – rasch und bürgerfreundlich.

Das Bürgerbüro befindet sich im Gebäude Leipziger Straße, der barrierefreie Zugang ist über den Rathausinnenhof möglich.

Öffnungszeiten

Montag 8:00 - 16:00 Uhr
Dienstag 8:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch ganztägig geschlossen
Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr
Freitag 8:00 - 12:00 Uhr
1. Samstag im Monat 8:00 - 12:00 Uhr

Im Dekanat Torgau hält der Caritasverband folgende Beratungsangebote in Torgau vor:

Hier erhalten Sie folgende Hilfeleistungen:

• Sozialberatung für Schuldner in Torgau und in der Außenstelle Oschatz
• Insolvenzberatung in Torgau und in der Außenstelle Oschatz
• Kurvermittlung in Torgau
• Schwangerschaftsberatung in Torgau
• Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) in Torgau und in der Außenstelle Oschatz

Abzw. KV Str. d. Jugend bis Friedrich Naumann Str. und Turnierplatzweg bis Ortsausgang

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

restliche Straße

Straßenklasse: S 0 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Der Verein setzt sich für die Rechte aller Kinder und Jugendlichen auf gewaltfreies Aufwachsen und Beteiligung ein. Er stärkt sie bei der Entfaltung ihrer Fähigkeiten.
Er unterstützt eine Verbesserung der materiellen Lebensbedingungen der Kinder und Familien, eine kinderfreundliche und gesunde Umwelt und gute Einrichtungen für Kinder und Jugendliche.
Durch vielfältige praktische Angebote gestaltet er eine lebenswerte Zukunft für unsere Kinder.

Abzw. Dr.-Külz-Ufer bis Naundorfer Str.

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Naundorfer Str. bis Gleisanlage DB

Straßenklasse: S 0 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Gleisanlage DB bis Außenring, ohne Stichstr.

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Karl-Marx-Platz bis Überführung DB

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Gewerbegebiet - Planstraßen A-D

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Kehrmaschine: Montag

nördl. Parallelstraße - Abzw. Süptitzer Weg bis Naundorfer Straße

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

südl. Parallelstraße - Abzw. Str. d. Friedens (Hochhaus) bis Sindelfinger Straße

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Die Erziehungsberatungsstelle bietet Kindern, Jugendlichen, Eltern und anderen in die Erziehung einbezogenen Fachkräften Hilfe bei der Klärung und Bewältigung individueller und familienbezogener Probleme.

Öffnungszeiten

Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
aufsuchende Beratung möglich

Beratungsschwerpunkte: Bundesteilhabegesetz (BTHG), Eingliederungshilfe, persönliches Budget, Assistenz, Teilhabe- und Gesamtplanverfahren, Schwerbehinderung und Ausweis, Pflegeleistungen

Wintergrüne ist der Name des Evangelischen Jugendbildungsprojektes. Das Projekt ist ein innovatives Ausstellungshaus, das - ausgehend von den jeweiligen Themen der Ausstellungen - ein Orientierungsangebot in der Welt der Werte ist. Gesellschaftliche Komplexität, die Ausweitung individueller Selbstverantwortung und vielfältige Möglichkeiten der Lebensgestaltung lassen Jugendliche zunehmend nach Werten und Lebenssinn fragen.

Historisch gewachsene Weltdeutungen haben ihre Verbindlichkeit verloren; die Welt der Werte ist vielfältig und bunt. Wintergrüne knüpft mit verschiedenen Angeboten an die Bedürfnisse von Jugendlichen an, sich aktiv und kritisch mit ethischen und religiösen Perspektiven des Lebens auseinanderzusetzen.

Träger:
Evangelisches Diakoniewerk Oschatz-Torgau gGmbH

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:30 – 16:45 Uhr

Kapazität:
21 Krippenplätze, 36 Kindergartenplätze

Betreuungsalter:
Betreuung für Kinder im Alter von 1 bis Schuleintritt

In dieser Einrichtung können Kinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Damit Kinder von Anfang an faire Chancen auf eine gesunde Entwicklung haben, gibt es für Sie und Ihre Familien vielfältige Angebote im Landkreis Nordsachsen: aufsuchende Beratungs- und Begleitungsangebote, Elternkurse und ein breites Spektrum an Informationsmaterialien sowie Weiterbildungen.

Das Familiennetzwerk berät Sie kostenfrei, wenn: Sie Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt haben Sie Fragen zur Entwicklung, Erziehung und gesundheitlichen Betreuung Ihres Kindes haben Sie mehr über Möglichkeiten finanzieller Unterstützung wissen möchten Sie sich Unterstützung bei Behördengängen und Arztbesuchen wünschen Sie manchmal nicht mehr wissen, wie Sie Ihren Alltag bewältigen können Ihnen Familie und Freunde in der Nähe fehlen, die Sie unterstützen können … und vermitteln Ihnen passgenaue Unterstützungsangebote unseres Familiennetzwerkes

Abzw. Fischerstr. bis Elbebrücke

Straßenklasse: S 1

Straßenreinigung: 1 x wöchentlich / Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Elbstraße bis Elbmauer

Straßenklasse: S 0

Straßenreinigung: 1 x wöchentlich / gesamte öffentliche Straße

Träger
Pro Montessori e.V.

Abzw. Zinnaer Straße bis Wendeschleife

Straßenklasse: S 1 

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Stichweg zu Nr. 1 und Nr. 3

Straßenklasse: S 0  

Reinigung der öffentl. Straße: Straßenreinigung: 1 x wöchentlich

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Öffnungszeiten

Montag 8:00 - 16:00 Uhr
Dienstag 8:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch ganztägig geschlossen
Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr
Freitag 8:00 - 12:00 Uhr
1. Samstag im Monat 8:00 - 12:00 Uhr

Schule für Kinder der Klassen 1-4.

Schule für Kinder der Klassen 1-4.

Schule für Kinder der Klassen 1-4.

Güterbahnhof bis Welsauer Weg

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Dommitzscher Str. bis Güterbahnhofstr. 12 a

Straßenklasse: S 0

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Einmündung B87 bis Elbstraße

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Abzw. Elbstraße bis Loßwiger Weg

Straßenklasse: S 0

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Träger
ASB Kreisverband Torgau-Oschatz e.V.

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag, 6:30 - 16:00 Uhr

Kapazität
85 Plätze

Betreuungsalter
1. - 4. Klasse Grundschule

Träger
Landkreis Nordsachsen

Die Jugendberatung richtet sich an alle Jugendliche und jungen Erwachsenen im Sozialraum Torgau verschiedener sozialer Herkunft und Kultur im Alter von 13 bis 27 Jahren, wobei vor allem auch sozial benachteiligte oder beeinträchtigte junge Menschen beratende und unterstützende Hilfe erhalten sollen.

Die Jugendbratung hilft dir:

• bei Sorgen und Fragen rund um den Alltag
  (Schule/ Ausbildung/ Beruf, Freunde, Familie, Finanzen, Liebeskummer, etc.)
• gebe Unterstützung bei gemeinsamen Gesprächen aller Beteiligten
• bei Anträgen (z.B. Kindergeld, Bürgergeld, Krankenkasse, etc.)
• rund um die Wohnungssuche und materieller Absicherung
• rund um Bewerbungen für Ausbildung und Job
• bei der Begleitung zu Ämtern, Behörden, etc.
• bei der Vermittlung zu weiteren Hilfsangeboten (wie Sucht-/ Schuldnerberatung oder psychologische Hilfen)

Das Jugendzentrum in der Kulturbastion bietet ein breites Angebot für Kinder Jugendliche.

Abschlussmöglichkeit
Realschule und Hauptschule

Profile
Wirtschaftlich, Technisch, Sprachlich, Sozialhauswirtschaftlich 

Weitere Infos

• Elternbrief Coronakrise 5. - 9. Klasse (Stand: 16.04.2020)
• Elternbrief Coronakrise Abschlussklassen (Stand: 16.04.2020)

Träger:
Katholische Kirche Torgau

Öffnungszeiten:
Montag - Freitag, 6:30 - 16:45 Uhr

Kapazität:
20 Krippenplätze, 37 Kindergartenplätze, 33 Hortplätze

Betreuungsalter:
1. Lebensjahr bis Schuleintritt sowie Hortkinder 1. - 4. Klasse Grundschule

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität (ab 01.08.2026):
25 Kindergartenplätze und 225 Hortplätze

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern im Alter von 2 Jahren 10 Monaten bis Beendigung der 4. Klasse.

In dieser Einrichtung können Kindergarten- und Hortkinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
35 Krippenplätze, 64 Kindergartenplätze (inkl. 5 Integrationsplätzen bei Bedarf)

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern im Alter von 1 Jahr bis Schuleintritt. Bei Bedarf ist die Aufnahme von Kindern unter 1 Jahr möglich.

In dieser Einrichtung können Kindergartenkinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
25 Krippenplätze, 95 Kindergartenplätze, 154 Hortplätze

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern ab der 10. Lebenswoche bis Vollendung der 4. Klasse.

In dieser Einrichtung können Krippen- und Kindergartenkinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Lebenshilfe Torgau e. V.

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
30 Krippenplätze, 82 Kindergartenplätze

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern im Alter von 0 bis Schuleintritt.

In dieser Einrichtung können Krippen- und Kindergartenkinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Volkssolidarität Regionalverband Torgau-Oschatz e.V.

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
30 Krippenplätze, 65 Kindergartenplätze, 105 Hortplätze

Betreuungsalter:
Betreuung für Kinder im Alter von 0 - 11 Jahren.

In dieser Einrichtung können Kinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
19 Krippenplätze, 31 Kindergartenplätze

Betreuungsalter:
Ablauf der Mutterschutzfrist bis Schuleintritt

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
6 Krippenplätze, 27 Kindergartenplätze, 13 Hortplätze

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern im Alter von 1 Jahr bis Beendigung der 4. Klasse

In dieser Einrichtung können Kinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten: 
Montag – Freitag von 06:00 Uhr – 17:00 Uhr

Kapazität:
60 Krippenplätze, 86 Kindergartenplätze, 30 Hortplätze

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern im Alter von 8 Wochen bis zur Beendigung der 4. Klasse

In dieser Einrichtung können Kinder betreut werden, die Eingliederungshilfe erhalten.

Träger:
Stadtverwaltung Torgau

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 06:00 – 17:00 Uhr

Kapazität:
17 Krippenplätze, 33 Kindergartenplätze

Betreuungsalter:
Betreuung von Kindern im Alter von 1 Jahr bis Beendigung der 4. Klasse. Bei Bedarf ist die Aufnahme von Kindern unter 1 Jahr möglich.

Träger:
ASB Kreisverband Torgau-Oschatz e.V.

Öffnungszeiten:
Montag - Freitag, 6:00 - 16:30 Uhr

Kapazität:
24 Krippenplätze, 37 Kindergartenplätze

BLZ 860 400 00

Träger:
Pro Montessori e.V.

Öffnungszeiten:
Montag - Freitag, 6:00 - 18:00 Uhr

Kapazität:
16 Krippenplätze, 34 Kindergartenplätze, 35 Hortplätze

Betreuungsalter:
Für Kinder ab dem 1. Lebensjahr bis zum Ende der 4. Klasse.

Abschlussmöglichkeit
Realschule und Hauptschule

Profile
Wirtschaftlich, Technisch, Sprachlich, Sozialhauswirtschaftlich

Flyer - Virtueller Tag der offenen Tür 2021

Durchgängig geöffnet
Kostenpflichtig

Tagsüber geöffnet
Kostenfrei

Tagsüber geöffnet
Kostenfrei

Tagsüber geöffnet
Kostenfrei

Tagsüber geöffnet
Kostenfrei

Seit September 2023 realisieren die Outlaw gGmbH im Rahmen der Offenen Kinder- und Jugendarbeit in Torgau wieder Angebote und Programme im ehemaligen Kinder- und Jugendclub. Alle Kinder, Jugendlichen und Familien sind herzlich willkommen.

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 11:00 - 18:00 Uhr

Samstag und Sonntag: geschlossen

Abzw. Elbstraße bis Schlachthofstraße

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Abzw. Schlachthofstraße bis Glacis

Straßenklasse: S 0

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

zw. Dr.-Külz-Ufer und Naundorfer Straße

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Restliche Länge

Straßenklasse: S 0

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Oberer Weg zwischen Erzenstraße und Straße der Jugend

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

restliche Länge

Straßenklasse: S 0

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Die Kontaktstelle will eine wertschätzende Umgebung schaffen für fachlichen Rat und menschliche Unterstützung bei seelischen Problemen.

Sie soll Raum sein für Begegnung, Beratung und Begleitung, und tagesstrukturierende Angebote

Öffnungszeiten:

BLZ 860 690 70

Abzw. Wolffersdorffstraße bis Ortsausgang Torgau

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

GG /Solarstraße Fahrbahn

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

GG /Solarstraße Fußwege

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

Röhrweg (alt)

Straßenklasse: S 0

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: gesamte öffentliche Straße

Röhrweg (neu)

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

untere Straße + obere Straße (zwischen Fritz-Reuter Str. und Bäckerstraße)

Straßenklasse: S 1

Reinigung der öffentl. Straße: 1 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze

verlängerte Bäckerstraße

Straßenklasse: S 2

Reinigung der öffentl. Straße: 2 x wöchentlich 

Bürgerpflicht: Gehwege & seitlich angrenzende Grün- und Sicherheitsstreifen bis zur Fahrbahnkante oder eigenen Grundstücksgrenze